Seishun Kyousoukyoku

Naruto 5th Opening Theme
By: Sambomaster

Let’s Get a Cup of Water

Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikiru no da

Soredemo kono dekigoto ga
Kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda

Konomama nani mo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa
Sorega subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo

Baby

Iradachi to ka
Sukoshi kurai no kodoku datoka wa
Ittai sorega boku nado nito tte nandattendaro?
Ima wa DORAMA no naka ja nai ndase

“Nee, doudai?”
Sono koe ni bokura furikaettemo
Dawa mo inai daro?

Dakarakoso bokura
Takaraka ni sakebu no da

Sore demo bokura no koe wa
Dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda

Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachiau dake
Yagate bokura wa
Sore ga subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo tokeaunoyo

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haigyo ni urasutete
Oh Yeah

Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachiau dake
Soshite anata wa
Ima ga subete dato kigatsuite

Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo!
Tokeau no yo…

Yagate bokura wa sore ga subete dato kigatsuite
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho wo
Tsutau koto wo oboete
Yagate bokura wa yagate bukura wa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu

English Translation:

Let’s Get a Cup of Water

Connecting the dried up words
Nevertheless, we just want to convey
Our simple thoughts

The blowing and darkened wind on that day
Threw away into yesterday’s ruins
I’ll laugh with you; I’ll live the present

Nevertheless, that event
Distresses you, right?
So that’s why it is goodbye

While like this, I’ll just share with you
Without leaving behind anything
Before long, we’ll realize
That it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes a river of tears
Our wavering thoughts will turn
Into strong whirlpools and melt together

Irritations and a bit of loneliness
What in the world are they to us?
Now we’re not in a drama
“Hey, how is it?”

Even if we turned back toward that voice,
There wouldn’t be anyone, right?
So that’s why we’ll shout loudly

Nevertheless, our voice
Won’t reach any place, right?
So that’s why it is goodbye

And then time flows again,
And I’ll just share with you
Before long, we’ll realize that it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes an one-lined poem
Our wavering thoughts will turn
Into strong whirlpools and melt together

The blowing and darkened wind on that day
Threw away into yesterday’s ruins,
Oh Yeah

While like this, I’ll just share with you
Without leaving behind anything
Before long, we’ll realize that it’s everything

Sadness travels down our cheeks
And merely becomes a river of tears
And then we’ll become
The pale sea and melt together

Terjemahan Inggris diambil dari sini.

About Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
This entry was posted in Lirik Naruto. Bookmark the permalink.

40 Responses to Seishun Kyousoukyoku

  1. edwardsahalatua says:

    Salam kenal ya,walau aku tak mengenalmu….

  2. Salam kenal juga.
    *jabat tangan*

  3. nah ni dia lagu yang gue cari-cari lu baik banget ya udah mau nyariin gue nih lagu.terima kasih banget

  4. Payjo says:

    Hahaha, inget pernah liat video konsernya sambo. Vokalisnya ngos-ngosan, kegedean badan kali yah?

  5. haruno sakura says:

    akhirnya lagu ini muncul jg
    aq udah lama nunggu lagu ini lho
    makasih bgt ya….

  6. benbego says:

    siiplah. jd ini tho liriknya. jd bisa dengerin dg jelas. tengkiu boss.😀

  7. RESSSA says:

    HELLOW
    TAU EYESHIELD 21 KAN
    TTG FOOTBALL
    AQ MINTA LIRIKNYA
    YANG BE SURVIVOR DOONKKK

  8. minta catatannya namikaze satelit dong ya………..

  9. Kalo minta lirik lagu jangan disini. Di halaman request aja, ya.🙂

  10. naru chan says:

    WOW!!!

  11. Kent (aliasnya) says:

    waw..waw..waw…? perasaan ini opening naruto yang terakhir. a great song he…he…

  12. obit0 says:

    bukan yg terakhir. untuk OP anime Naruto yg trakhir judulnya YURA YURA. selain itu masih dilanjutkan shippuden🙂

  13. Wisnu Uciha says:

    Bagus bgt, q suka ma lagu ini, tolong kirimkan d e-mail q di wisnumurti23_mahameru@yahoo.com

  14. yusak says:

    Allooo..
    Keren ada forum seperti ini

  15. Deidara says:

    Tlng lrkx viva rocks donk!!

  16. uzumaki naruto says:

    hai lam kenal ada lrknya supi-do atow viva rocks ga? gw butuh bangrtz tu lirik!!! ^^

  17. yamera says:

    Aku suka banget lagu ini, terutama bagian “…Dakarakoso sayonara nanda…”

  18. Boleh ga request liriknya lagu Naruto yang berjudul Nami Kaze Satelite

  19. Hai. Gw suka bgt ni lagu coz tmen gw kasih taw kl yg nyanyi itu gendut…

  20. wuihhhh,,,,keren abis bis..bis…bis…

  21. HaTaKE KURAwa UCHIHA says:

    GOOOOOOOOD

  22. LuFFy ''Ampalo'' says:

    WOOOW….lAgu Yg SUPERRR KEREND….ni lagu tu kalo aku dngar bnar” buat Smangat….Asli JEK….

  23. naru2o._s4suk3 says:

    waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa……………..

    Seishun krnz yw

  24. Puspita says:

    Tapi kalo di Global TV,gambar waktu “Soredemo” di potong,ya?Padahal Sasukenya keren juga sambil ngelihatin segel gaib itu.Eh,kalau pada mau kasih info Naruto&bahas-bahas juga,hub Pita aja di 085723977035,ya!

  25. Reina says:

    Wah…
    Ada translatenya…
    Arigatou gozaimasu yaaa, nii-san…
    Punya smua ost. Naruto ga kak?

  26. gaara_desu says:

    moshi-moshi

    lirik lagu ost. naruto semuanya ya

  27. …..wow…..wow…..
    This is my favourite son9!!!
    Thx so mUch, yWph!!
    Gmn kLo tMpiLin all Lyric of naruto song!?
    Ok!!??

  28. madara says:

    siiiiiiiiiiiiiiiip daaaahhhhhhh

  29. dhimas says:

    wach…bagus banget tuch lagu, gw liat videonya ampe 3-4 kali ^^

  30. widayanto says:

    kompak banget tuh band,bassis ama drumernya ganteng,tapi menurut gw lebih ganteng drumernya…khe..khe

  31. hilag shirentuar says:

    waa…. bagus sekalii….tapi aq lebih suka “CLOSER” lirik naruto jg

  32. rasyid aditya says:

    wah..bagus sekali saya suka sekali lagu ini karena meskipun liriknya tak jelas tapi bagus

  33. Sang Penjelajah Jepang says:

    super enak dahh,, menurut saya lebih seruan ini dari pada closer,, udeh bosen ama closer because tiap hari denger trus,,

  34. IRVIN says:

    seru bgt lgunya….
    lgu terkeren…

  35. IRVIN says:

    lbih krenan sign(flow) drpd closer,,,,

  36. ie_roelz says:

    wa aku sneng banget ne ma lagu nie

  37. sekara says:

    keren

  38. wina says:

    ihh lagu naruto keren2 bgt paling suka❤ long kiss good bye!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s