Hoshi no Tobira

Gundam SEED Stargazer 1st Opening Theme
By: Satori Negishi

miageru sora
kanashimi no
aoki nageki no
utaga tada kikoeru

yasashii shiroi mabataki
ubaisatta kaze…kanata

nigenai boku wa kimetayo
kimi no nukumori sobani kanjite

me wo sorasazuni
subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba

aruite yukou
yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou…

maari yamanai
akai ame
omoi dasenai tsubusareta ashioto

kimi no te sotto furetara
kanjiteruyo sono kodou

tsunaide mou hanasanai
terashi tsuzukeyou hoshi no hikari de

nanika ga kawaru ryoute hirogetara
sore ga shinjitsu dakara
doko e mo yukazu boku no soba ni ite
tobira wo akete ageyou

me wo sorasazuni subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba
aruite yukou yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou…

Terjemahan:

I can hear nothing
but the bluish lament
of the song of sorrow
as I look up into the sky.

The distant wind took
the gentle white twinkle away.

As I felt warmth by your side,
I decided never to run away.

If it is the real painful truth,
I’ll keep everything close to my heart
without moving my eyes away.
Let’s move forward beyond the distorted barrier
towards the door to the stars…

The crushing sound of footsteps
that are possibly forgotten
has not stopped the reddish rain from falling.

Emotions start pulsing
with the touch of your hand.
The starlight continuously shines down
onto speechless ties.

Something changes when both hands
are spread open, and that is the truth.
I will open the door beside me
and go wherever I want to go.

If it is the real painful truth,
I’ll keep everything close to my heart
without moving my eyes away.
Let’s move forward beyond the distorted barrier
towards the door to the stars…

About Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
This entry was posted in Lirik Gundam. Bookmark the permalink.

8 Responses to Hoshi no Tobira

  1. almas says:

    kok ga ada terjemahan jawa yah….

    mp3 nya dimana bisa dapet nih:mrgreen:

  2. tiar says:

    wah…gitu toh….. *sebenernya binun*

  3. tiar says:

    aku di link ya……

    ~Bachtiar

  4. erander says:

    Wah ternyata Pandu jago bahasa Jepang juga ya? Pantes kemaren banyak diem .. karena ga pake bahasa Jepang sih.

  5. yume says:

    dek pandu…
    mo numpang oot ajahhh kokk….

  6. p4ndu_Y4m4to says:

    @ almas
    Bisa didownload di Gendou.com setelah registrasi gratis.
    @ tiar
    OK.
    @ Bang Erander
    Ah nggak. Saya masih dalam tahap pembelajaran, kok.
    @ yume
    *Dorong Kak Grace ke tempat OOT*

  7. blue says:

    Versi Padang :
    atambua cie koe sih kaga ngerti bagadang la penta

  8. zhei-san says:

    ngomong2, dapet teks lagu2nya dari mana??

    punya gag lagu nyang nagaareboshi-shooting star??

    itu lho,nyang jadi end naruto shippuden..

    repp via e-mail

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s