Hikari to Kaze no Roman

Detective Conan Ending Theme

roman katareba hitobanjuu
tsukare shirazu no all night long
koisuru himamo naiyo
namiga oshiyosetekuru

kiokuno nakawo oyoidemo
genjitsuha cool and dry
ai (sore) wo tashikametakute
dokoni samayoi ikuno

tooi kumono youni tukamenai anatani
tsuiteyuku dokomademo kokoroni chikatte

itsuka subetega wakattemo
anatawo sukide irarerukoto
tatoe tatakau mainichini akekuretemo
natsukashisade omou hurusato mukashino jibunwo utusu
hikari to kageno roman oikakete

toshishitato wakatteitemo
namaikito shittetemo
teni surumonoha subete
anataheto tsunagatteku

itsuka kono aino katachiga kawattemo
mune kogasu fushigina hitono koto sagashite
anotoki ienakattakedo
hadaka (zero) ni narenakattakedo
marude kodomonoyouni mujakini naretara
hizawo kakaetemita yuuhi muneni kizamikonda
anatano kotoba (merodhi-)
zutto wasurenai

yozora miagete tsukino hikari abite
honno isshun kanjita eienga itoshii

itsuka subetega wakattemo
anatanoaiwo tsukandemo
tokini umoretayouni nagasarenai
tada doshiwo torudakeno otonaniha
naritakunaiyone
mou kakono tameni naitarishinai

kimochiga hitoride ugokidasu
tenmade todoite imanimo hachikire
agaite mogaite
dokomademo tsuzuku roman

Terjemahan: 

For whole night, talking about romance,
I’m tireless all night long
I don’t even have time to fall in love
because the wave pushes aside.

Even if I swim in the memory
the reality is cool and dry
I just want to make sure it(love)
where am I wondering?

Like the far cloud, I can’t catch you.
I’ll follow you persistenty, and I vowed in my heart.

Someday, even if I knew everything
let my love still exists  for you
Even if we have to fight all the time
my nostalgic homeland which reflects me
I’ll chaste the romance of light and shadow

Although I know you are younger than me
Although I know that you are such an impertinent person
Everything I have is
Connected to you

Someday, even if this shape of love changes
I’ll still look for a person who burnt my heart with love
I couldn’t say it last time and
I wanted to be naked, but
if I can become innocent like a child.
I curved the sunset that wraps my knees.
your words (melody)
I will never forget it.

Looking up the night sky, looking up at the moon
I miss the moment when I felt the eternity

Even when I know everything
and grab you
I won’t be washed away like being subverged by the time
I don’t want to be an adult who just become old
I’ll never cry for the past

My emotion starts to move itself
Let it reach to the heaven, and now it’s bursting
and struggling
This continuous romance

About Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
This entry was posted in Lirik Detective Conan. Bookmark the permalink.

10 Responses to Hikari to Kaze no Roman

  1. deking says:

    Waduch bahasa Jepang lagi…
    *garuk2 kepala*😀

  2. Evy says:

    arigato godaimasu…
    suzuki toyota honda…
    suki desu…
    suki dayo…
    hahahahaha…

  3. @ deking

    Waduch bahasa Jepang lagi…

    Sudah ada terjemahannya tuh…
    @ evy

    arigato godaimasu…
    suzuki toyota honda…
    suki desu…
    suki dayo…
    hahahahaha…

    Hahaha….Masih kurang satu merek lagi bu, Mitsubishi😛

  4. cuTiE_tiZ says:

    arigato gozaimasu……
    wah…… thank you lirik-nya yach…..
    itung2 bljr bhs jepang getoo…..
    hehe…..^_^

  5. arigato gozaimasu……
    wah…… thank you lirik-nya yach…..

    Do itashimashite.

    itung2 bljr bhs jepang getoo…..

    Belajar bareng yuk… Saya juga lagi belajar nih.🙂
    *sambil buka kamus*

  6. dewi says:

    sinichi itu cakeeeeepppppppppppppppppppp ,tp ga pernah ngaku am ran kl dia itu conan

  7. ika says:

    Ehm, Shinichi tuh cakepppppp be_ge_te. tahu ng c? di skul saya ngaku2 loh sbg adek Shinichi! shinichi tuh selain cakep, pintar and cool abies. y kn?? kueyenz!! top lah 4 My Shinichi!

  8. Kaito_1412 says:

    Walau Shinichi tu ckp, tp 1 hr nnt dia pst kn klh dariq!!!!

  9. dian hattori says:

    shinichi emang ckp c cm lebih kren….lbh ckep……lbh guanteng HEIJI HATTORI dong !!!!!!!! Pkoknya HEIJI no 1.

  10. toyachan says:

    Kerenan Kuroba Kaitou ah .. KID dibalik topeng😄

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s