I Can't Stop My Love for You

Detective Conan 10th Opening Theme

*I can’t stop my love for you
Futari katatta mirai ni
Kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can:t stop my love for you
Kimi no subete ni atte ne tsunaida te shinjite
Aruite yuku no chikau yo

Futari no me no mae nazo mekihirogatta
Mikansei na chizu
Demo totemo totemo kokoro ugoita…
Donna kotoba narabete mitemo
Katarikirenai omoi
Kono ai ga sasayaku yo itoshi sa no imi wo

I can’t stop my love for you
Futari ayumu SUPIIDO wa
Kiito onaji hazu ja nai kara ne
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Miushiwanai you ni kitto mukae ni kite ne
“Daikirai” nante USO demo iwanai kedo
“Daisuki” datte USO nanka ja iwanai kara ne
Aenai toki sae kimi wa
Nani mo kangareu yoyuu mo nai kurai
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara

I can`t stop my love for you
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
Hitotsu ni daitete
Soredemo fuan na yoru wa
Otozureru mono dakara ne
Sonna toki wa GYUtto
Oogesa ni dakishimete

Kakegae no nai mono
Kimi ga takusan koko ni kureta
Dakedo nai yori mo ichiban
Kakegae no no nai mono wa kimi nan da

*Repeat

Terjemahan:

*I can’t stop my love for you
we spoke toward the future
like we had a place we could go together
Oh baby I can’t stop my love for you
I’ll become your everything [*] I believe in your promise
to never let go of my hand as we walk [**]

before our eyes, the mystery of this incomplete map
has spread and expanded
but it moved my heart so much…
however you arrange your words,
don’t let them cut off your thoughts[1]
and this love will whisper to you its precious meaning

I can’t stop my love for you
because the speed at which we both will walk
is surely not the same…
if it happens am beside you and you drop my hand
so we don’t lose one another, come back and get me, okay?
surely “I hate you” is a lie, but you can’t say that,
but can’t you say “I love you”, even if that’s a lie, too?
if I can’t see you, if I can’t be with you
don’t you dare start getting lenient with your thoughts…
because this heart belongs to you and only you

I can`t stop my love for you
so our love won’t be torn apart, the two of us
will have to hold onto it as one
and on those nights
when uncertainty visits you
take our love in your arms
and embrace it tightly

all of these irreplaceable things
that you have given to me here
the most precious thing you have given
is you yourself

*repeat

About Reinhart

Don't wait. The time will never be just right.
This entry was posted in Lirik Detective Conan. Bookmark the permalink.

17 Responses to I Can't Stop My Love for You

  1. deKing says:

    Garuk2 kepala…bingung
    Kalau komiknya sich seneng tapi kalau sdh nyangkut bahasa Jepang aku angkat tangan saja dech😀

  2. MasIndra says:

    Kalau dalam bahasa arti i can’t stop loving you kira-kira ” Kulo mboten saged mengkal tresno kalian panjenengan” Betul ga sih?
    Met kenal ya…

  3. MasIndra says:

    Kalau dalam bahasa jawa arti i “can’t stop loving you” kira-kira ” Kulo mboten saged mengkal tresno kalian panjenengan” Betul ga sih?
    Met kenal ya…

  4. PutRy + tAniA... says:

    9iLa…….!!!!!!!!
    cRiTa c0nAn biQiN Qta t’9iLa-9iLa….

    tP La9u’y RiBet……

    bUt it’S oK LaH…

    We wiLL LoVe u c0NaN……!!!!!!!

  5. sumpah… ni lagu lagu penyemangat baget!!!!
    w jadi kagum nich………….!!!!!!!!!

  6. Kakashi's Girlfriend says:

    Aku punya teman namanya Leni. Dy suka banget ama Conan.

    Jadi bareng temen ku yang lain kami pada ngejek dy Shinici Kambing. Plesetan dari Kudo.

    But Conan emang keren kok. Keren banget malah.

    Jadi salut deh buat Gosho aoyama yang bisa buat cerita detektif kayak gitu.

    Lagunya?
    I dont understand. But tetep suka bok!

  7. Asakura Kanako says:

    moshi2,
    Serial Conan emang paaaaliiiiiiiing mempesona!!!
    BTW ada yg bisa bantuan aq nyari lirik ” Natsu Wo Matsu Seiru no youni ” ga??? please dong sebagai sesama manusia dan penggemar Conan!!! Bagi yg bisa bantu, kirim ke : ch1n9_bizzare@yahoo.co.id.
    Ok deh, arigato buat yg niat bantuin!! ^,^
    bai bai!!^,^

  8. ahdya says:

    ^_^ <omi< conan mang pas bgd ma kita**
    mendidik,coz byk edukasinya*_*
    menghibur,coz rame bgd #
    oia aq lagi cari t-men nich
    yang mo knal aq kirim biodatanya yach ke e-mail address-ku

  9. Latifah says:

    Conan tuch kren bgt.

    Lagu2nya apalagi. tapi masalahnya bahasa jepang sich?!
    Jd susah tuk dihafalkan.

  10. Shinichi_smartgirl says:

    HOooLaA…!!! Salam kenal buat semua penggemar Conan Edogawa Tantei San…
    Gw nih, peciiiiiiiintaaaaaa beeeeraaaat Detective Conan. Gw jg punya semua lagunya, mulai dari yang paling gw suka, KIMI GA IREBA (itu lho, lagu kebangsaan Conan kalo lg ngejar penjahat), gw jg punya lagu Step By Step, truzzz… Lagu Ending, wah pokoke lengkap deh!!!!
    Gw seneng banget banyak jg yg seneng sama Conan. Conan MAJUUUUU TERUUUUUSSSS!!!!!

  11. ai haibara says:

    asyik bgt nih lagu
    aku suka bgt deh

  12. ladu ini ngingetin aq kalo kita semua hrs bisa cinta sm seseorang harus trs cinta sama dia dan g akan prnh berubah

  13. Puspita says:

    Aku suka banget Detective Conan >.< Terlebih aku suka banget sama Heiji.Sebagai sesama pecinta Detective Conan,salam kenal.Namaku Puspita,akrab disapa Pita.Nomor HPku 085723977035.

  14. Azuni says:

    I can’t stop my love for you, Shinichi…
    buat smua penggemar swamiku, lam kenal..^_^

  15. tama or ran mouri says:

    ia ..pokoknya shinichi is d best ..
    kid ma heijji jg koq ..
    pokokna detective conan d best ..d best .. d best ..
    thankz wad kLiiand penggemar qwuugh and suamii qwuuh ..

    aishiteruuu shinichi ..

    bgI PRA PENGGEMAR
    SHINICHI or suamii q fz q ia dee shinichi_luph_t@ma.com okeeii q tungguw Lhow ..

  16. adisp007 says:

    Wah,blognya mangtabs bngt,Sobat.😀
    Ada banner blog ini g’?🙂
    Salm knal sj,y.

  17. putri says:

    emang best gla ar cta conon tp lagu x fham laaaa…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s